1 00:00:01,306 --> 00:00:03,750 Дами и господа, Джош Грийнбърг. 2 00:00:04,109 --> 00:00:06,943 [аплодисменти] 3 00:00:13,085 --> 00:00:14,084 Мастурбация. 4 00:00:16,288 --> 00:00:19,339 Всички го правим, но какво ще стане, ако ви кажа, 5 00:00:19,424 --> 00:00:22,626 правиш ли всичко погрешно? 6 00:00:23,795 --> 00:00:26,630 В книгата си "Outliers" от 2008 г. 7 00:00:26,715 --> 00:00:30,717 Малкълм Гладуел твърди това всеки експерт в дадена област 8 00:00:30,802 --> 00:00:33,520 трябва да се натрупат над 10 000 часа 9 00:00:33,605 --> 00:00:35,939 в неговия или нейния собствен занаят. 10 00:00:35,974 --> 00:00:39,276 Той нарича това „правило за 10 000 часа“. 11 00:00:39,311 --> 00:00:42,775 Е, хора, какво ще кажете? правило за 10 милиона часа? 12 00:00:44,449 --> 00:00:47,284 До обяд през повечето дни, Станах десенсибилизиран 13 00:00:47,319 --> 00:00:49,736 дори и най-странните форми на порнография. 14 00:00:49,821 --> 00:00:53,123 Аз съм просто безрадостна обвивка на мъж. 15 00:00:53,158 --> 00:00:55,575 И така, как да го прокарам? Хм? 16 00:00:55,661 --> 00:01:00,380 Как да се накарам да продължа? 17 00:01:00,465 --> 00:01:02,465 Находчивост. 18 00:01:02,501 --> 00:01:05,969 Кажете, че искате да мастурбирате на бивша приятелка, 19 00:01:06,004 --> 00:01:08,388 или влюбване в гимназията но никога не е правила порно. 20 00:01:08,473 --> 00:01:11,174 Е, предполагам, че не можете мастурбирам с нея, нали? 21 00:01:11,260 --> 00:01:12,926 грешно! 22 00:01:13,011 --> 00:01:15,345 Вземете аудиото от порно видео, 23 00:01:15,397 --> 00:01:18,014 и го играйте под нея най-много разкриващи кожата снимки във Facebook. 24 00:01:18,100 --> 00:01:20,650 Сега тя е в действие. 25 00:01:20,686 --> 00:01:23,270 [аплодисменти] 26 00:01:27,693 --> 00:01:30,026 Хм... 27 00:01:30,112 --> 00:01:33,363 За съжаление трябва иди се погрижи за нещо. 28 00:01:33,448 --> 00:01:35,031 [публиката мърмори съгласие] 29 00:01:35,117 --> 00:01:36,366 пожелай ми късмет [аплодисменти] 30 00:01:36,451 --> 00:01:37,450 Уау! [аплодисменти] 31 00:01:59,055 --> 00:02:03,828 Синхронизирано и коригирано от OussLP - www.addic7ed.com 32 00:02:05,030 --> 00:02:07,564 Дори не го ям за маршмелоу вече. 33 00:02:07,649 --> 00:02:11,067 Всъщност очаквам с нетърпение парчетата овес. 34 00:02:11,153 --> 00:02:13,653 Предполагам, че остарявам. 35 00:02:13,739 --> 00:02:15,405 Джош? 36 00:02:15,490 --> 00:02:16,406 Слушаш ли ме изобщо? 37 00:02:16,491 --> 00:02:18,074 не, не съжалявам 38 00:02:18,160 --> 00:02:20,243 Какво, просто съм някак в средата на нещо 39 00:02:20,329 --> 00:02:22,128 с момичето през бара. 40 00:02:22,214 --> 00:02:23,797 - Ооо, кой? - Не... не гледай, не гледай. 41 00:02:23,882 --> 00:02:25,749 Опитвам се да използвам подход на дълга игра. 42 00:02:25,834 --> 00:02:28,051 Първа стъпка: лицево разпознаване. 43 00:02:28,086 --> 00:02:31,388 Просто искам да засадя семе. По този начин може би някога 44 00:02:31,423 --> 00:02:33,840 седмици след това се блъскам в нея и тя отива, 45 00:02:33,925 --> 00:02:36,176 „Хей, не разпознавам ли ти от някъде?" 46 00:02:36,261 --> 00:02:39,262 И аз ще си кажа: „Хъ, не знам. 47 00:02:39,348 --> 00:02:40,897 ти ли може би?" 48 00:02:40,932 --> 00:02:42,649 Това звучи като наистина дълга игра. 49 00:02:42,734 --> 00:02:44,851 А, разбирам за какво бързаме, нали? 50 00:02:44,936 --> 00:02:46,770 [неясно шепот] 51 00:02:55,447 --> 00:02:58,415 З-Здравей? 52 00:03:05,290 --> 00:03:08,124 ааа! ааа! ааа! 53 00:03:08,210 --> 00:03:09,042 ааа! 54 00:03:13,131 --> 00:03:14,130 ааа! 55 00:03:14,182 --> 00:03:16,549 [крещи] 56 00:03:16,635 --> 00:03:20,186 [крещи] 57 00:03:20,272 --> 00:03:23,306 о боже 58 00:03:23,392 --> 00:03:25,308 Тук ли си, за да ме убиеш? 59 00:03:28,146 --> 00:03:29,479 Не, не? Тогава какво, какво? 60 00:03:29,564 --> 00:03:31,648 какво? какво искаш 61 00:03:31,733 --> 00:03:35,318 Моите зъби? Моята уста? лицето ми. моя... 62 00:03:35,404 --> 00:03:36,786 косата ми? 63 00:03:41,326 --> 00:03:43,827 О, Боже, толкова зле ли ще изглежда? 64 00:03:43,912 --> 00:03:45,412 Ах, ох! не! 65 00:03:45,497 --> 00:03:47,714 Но аз съм само на 28. Твърде съм млад, за да оплешивея! 66 00:03:47,799 --> 00:03:50,633 Не, добре! Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 67 00:03:50,669 --> 00:03:52,168 Добре, какво мога да направя? какво мога... 68 00:03:52,254 --> 00:03:54,087 Рогейн! Ще започна да правя Rogaine, нали? 69 00:03:54,172 --> 00:03:55,755 Това може да ми спечели малко време, ако започна да го използвам 70 00:03:55,841 --> 00:03:57,974 кремовете и геловете, нали? 71 00:03:58,009 --> 00:04:00,343 Не. Добре, значи 72 00:04:00,429 --> 00:04:02,679 Така че няма коса. Момчетата изглеждат добре без коса. 73 00:04:02,731 --> 00:04:04,514 Като Джейсън Стейтъм. 74 00:04:06,101 --> 00:04:09,269 Да, знам, добре, аз не съм Джейсън Стейтъм. 75 00:04:09,354 --> 00:04:11,654 Човече, чувствам се като... черен момчета Ако бях черен, като... 76 00:04:11,690 --> 00:04:14,908 Защото черните момчета могат да се справят плешивият вид, мисля, нали? 77 00:04:14,993 --> 00:04:16,359 като... 78 00:04:16,445 --> 00:04:18,862 Предполагам, че им е лошо по други начини, 79 00:04:18,947 --> 00:04:21,448 като потисничество. 80 00:04:21,533 --> 00:04:25,034 Искам да кажа, искам да кажа, бихте ли... бихте ли направили тази сделка? 81 00:04:27,672 --> 00:04:31,257 Да, интересно е. Интересно е. 82 00:04:31,343 --> 00:04:32,709 не! 83 00:04:32,794 --> 00:04:34,377 о! о! о! 84 00:04:38,216 --> 00:04:41,017 Така че, това е като постепенен процес. 85 00:04:41,052 --> 00:04:45,688 Добре, така, на стадиона, как колко време гледаме тук? 86 00:04:48,527 --> 00:04:51,394 не! 87 00:04:51,480 --> 00:04:54,063 Трябва да побързам. 88 00:04:54,149 --> 00:04:56,983 [смее се маниакално] 89 00:05:03,785 --> 00:05:04,985 човек 90 00:05:06,062 --> 00:05:07,478 по дяволите 91 00:05:09,232 --> 00:05:10,531 Боже мой 92 00:05:10,566 --> 00:05:13,150 [чука на входната врата] 93 00:05:13,236 --> 00:05:15,569 Да, да, да. Задръжте една секунда. 94 00:05:17,490 --> 00:05:19,907 И двамата: Хей! 95 00:05:19,992 --> 00:05:23,544 хей Какво... какво има на шапката? 96 00:05:23,579 --> 00:05:25,162 Знаеш ли, просто опитвам нов външен вид. 97 00:05:25,248 --> 00:05:27,381 Това е, ъъъ, бизнес на дъното, 98 00:05:27,417 --> 00:05:30,000 парти на главата ми. 99 00:05:30,086 --> 00:05:32,336 - Какво бихте желали за вечеря? - Дай ми тази шапка, става ли? 100 00:05:32,422 --> 00:05:33,921 - Изглеждаш толкова нелепо. - Не, не! 101 00:05:33,973 --> 00:05:35,056 какво? Изглежда нелепо. 102 00:05:35,091 --> 00:05:37,091 Аз... Имам... Имам... 103 00:05:37,176 --> 00:05:40,561 - Какво? - Оплешивявам, Лиз. 104 00:05:40,596 --> 00:05:43,180 не го виждам къде? 105 00:05:43,266 --> 00:05:44,098 Не мога да го видя. Има място. 106 00:05:44,183 --> 00:05:45,766 Има място. 107 00:05:45,818 --> 00:05:48,853 - Точно тук, има като... - Точно там? 108 00:05:48,938 --> 00:05:51,072 Мисля, че прекаляваш. 109 00:05:51,107 --> 00:05:52,857 Не съм свършил... ти не знам какво е това. 110 00:05:52,942 --> 00:05:55,776 Представете си, че просто се опитвате да се срещате, и има тази една част 111 00:05:55,862 --> 00:05:58,245 на вашето тяло, върху което нямате контрол, 112 00:05:58,281 --> 00:06:00,948 който има като тиктакащ часовник. 113 00:06:03,286 --> 00:06:04,952 Да, честно. Достатъчно справедливо. 114 00:06:05,004 --> 00:06:07,788 Мисълта ми е, че имам нужда заключете нещо сега. 115 00:06:07,840 --> 00:06:09,090 Трябва да вляза там. 116 00:06:09,125 --> 00:06:11,125 Трябва да заключа нещо вчера, 117 00:06:11,177 --> 00:06:15,463 и аз не съм над понижаването моите очаквания да направя това. 118 00:06:15,548 --> 00:06:18,132 Чакай какво? защо какво значи това 119 00:06:18,184 --> 00:06:20,351 Не ми трябва някой с всички звънци и свирки. 120 00:06:20,436 --> 00:06:25,139 Просто имам нужда от някой безопасно. Надежден, нали знаеш. 121 00:06:25,224 --> 00:06:26,941 Звучи сякаш говориш за кола. 122 00:06:29,278 --> 00:06:31,445 Може би съм. 123 00:06:31,481 --> 00:06:33,147 Може би съм. 124 00:06:35,401 --> 00:06:38,152 Майк, Лиз, искам да го направите запознай се с новата ми приятелка. 125 00:06:38,237 --> 00:06:40,287 Тя е Сатурн от 1998 г. 126 00:06:41,791 --> 00:06:43,657 Здравей... здравей. 127 00:06:43,743 --> 00:06:45,493 какво има Аз съм Майк. 128 00:06:45,578 --> 00:06:46,794 [клаксони клаксонове] 129 00:06:46,829 --> 00:06:48,712 - [смее се] - Хей, човече. 130 00:06:48,798 --> 00:06:50,247 Искаш ли да дойдеш на бюфета с мен? 131 00:06:50,333 --> 00:06:52,166 - О, да, разбрахте. - Готино. 132 00:06:52,251 --> 00:06:53,134 Добре, ще се видим след малко. 133 00:06:53,169 --> 00:06:55,669 Мва! 134 00:06:55,721 --> 00:06:58,672 Не слушай нищо това казва за мен. 135 00:06:58,758 --> 00:07:00,474 - О боже. - Радвам се да се запознаем. 136 00:07:00,510 --> 00:07:01,592 [камбаните звънят] 137 00:07:01,677 --> 00:07:03,427 Е, харесвам вашите капачки. 138 00:07:03,513 --> 00:07:05,312 [клаксони клаксонове] 139 00:07:05,348 --> 00:07:07,982 - Значи си привлечен от нея? - Да, да. 140 00:07:08,017 --> 00:07:10,234 Не съм сляп... познавам я няма такова тяло 141 00:07:10,319 --> 00:07:14,071 ще видите на корицата на "Пентхаус" или "Кола и шофьор" 142 00:07:14,157 --> 00:07:16,190 или нещо такова, но... 143 00:07:16,242 --> 00:07:18,025 Ние... ние го караме да работи. 144 00:07:20,196 --> 00:07:21,745 Как точно? 145 00:07:21,831 --> 00:07:23,247 А, това е доста лично. 146 00:07:23,332 --> 00:07:27,368 Бихте ли казали, че вие... да го сложи в нейния газов отвор? 147 00:07:27,420 --> 00:07:29,954 - Майк! - Е, а вие? аз не знам 148 00:07:32,208 --> 00:07:37,378 [смее се нервно] 149 00:07:41,133 --> 00:07:42,716 да 150 00:07:42,768 --> 00:07:44,969 Господи, хм, и... и... и... 151 00:07:47,139 --> 00:07:50,357 Завършваш ли акта? 152 00:07:53,229 --> 00:07:56,313 - да - Боже мой. 153 00:07:56,399 --> 00:08:00,367 Е, виж, това ли е най-добрият секс, който някога съм правил? не 154 00:08:00,403 --> 00:08:03,487 Свършва ли работата? нещо като. 155 00:08:03,573 --> 00:08:06,323 боли ли Е, аз съм пъхам члена си в газовия резервоар, 156 00:08:06,409 --> 00:08:09,326 така че да, но аз съм просто щастлив, че имам приятелка. 157 00:08:09,412 --> 00:08:11,412 Е, стига да си щастлив, човече. 158 00:08:11,464 --> 00:08:13,998 Майкъл, не мога да бъда по-щастлива. 159 00:08:14,083 --> 00:08:17,668 F-F-Fun на слънцето 160 00:08:17,753 --> 00:08:20,971 F-F-Fun на слънцето 161 00:08:21,057 --> 00:08:24,258 F-F-Fun на слънцето 162 00:08:24,343 --> 00:08:27,478 Всеки обича слънцето 163 00:08:27,563 --> 00:08:30,598 F-F-Fun на слънцето 164 00:08:30,683 --> 00:08:33,817 F-F-Fun на слънцето 165 00:08:33,903 --> 00:08:36,737 Всеки обича слънцето 166 00:08:36,772 --> 00:08:38,105 [клаксони клаксонове] 167 00:08:38,190 --> 00:08:40,324 Всеки обича слънцето 168 00:08:40,409 --> 00:08:42,443 Всеки обича слънцето 169 00:08:42,495 --> 00:08:44,411 [романтична джаз музика] 170 00:08:44,447 --> 00:08:45,412 хей хей 171 00:08:45,448 --> 00:08:46,780 [клаксони клаксонове] 172 00:08:46,866 --> 00:08:50,618 да 173 00:08:50,670 --> 00:08:53,671 [певецът вокализира] 174 00:08:53,756 --> 00:08:57,124 175 00:08:57,176 --> 00:09:01,962 Вземаме го бавно 176 00:09:02,048 --> 00:09:04,465 177 00:09:04,550 --> 00:09:08,519 Вземаме го бавно 178 00:09:08,604 --> 00:09:10,220 Вземаме го бавно 179 00:09:10,306 --> 00:09:13,724 Няма защо да бързаме 180 00:09:13,809 --> 00:09:15,643 [мигаща падаща звезда] 181 00:09:15,695 --> 00:09:17,645 Вземаме го бавно 182 00:09:17,730 --> 00:09:20,981 [мърморене] Ох. 183 00:09:21,033 --> 00:09:23,484 о! Ох, ох, ох, ох. 184 00:09:23,536 --> 00:09:24,818 Оу! Оу! 185 00:09:26,689 --> 00:09:28,372 Джош не води много жени вкъщи, 186 00:09:28,457 --> 00:09:30,791 така че това е истинско удоволствие. 187 00:09:35,665 --> 00:09:38,716 Сигурен ли си, че не мога? да ти донеса чаша вино? 188 00:09:38,801 --> 00:09:42,419 О, добре, всъщност тя не пие. 189 00:09:42,505 --> 00:09:43,837 Какво ще кажете за малко гърди? 190 00:09:43,889 --> 00:09:46,924 Тя не яде месо. 191 00:09:47,009 --> 00:09:49,510 Просто газ, обикновено. 192 00:09:49,595 --> 00:09:52,313 Не само, тя... всичко, което яде, са газове. 193 00:09:52,348 --> 00:09:53,764 Чисто. 194 00:09:57,987 --> 00:10:02,406 Е, мисля да изчистя някои чинии. 195 00:10:02,491 --> 00:10:04,742 Джош, би ли ми помогнал? 196 00:10:04,827 --> 00:10:06,327 О, да, съвсем не. 197 00:10:06,362 --> 00:10:10,414 Така че, благодаря ви, че ни поканихте. 198 00:10:10,499 --> 00:10:11,865 Ммм 199 00:10:11,917 --> 00:10:13,834 И мога да кажа, че тя наистина те харесва. 200 00:10:13,869 --> 00:10:18,539 Джош, знаеш този Том и те обичам много, 201 00:10:18,591 --> 00:10:22,009 и знаете, че ние винаги ще те подкрепя. 202 00:10:22,044 --> 00:10:25,262 - Мм-хмм. - Като каза това, 203 00:10:25,348 --> 00:10:27,181 това е трудно. 204 00:10:27,216 --> 00:10:29,433 какво искаш да кажеш 205 00:10:29,518 --> 00:10:33,937 Мисля, че се примиряваш, Джош, и не искам да се примиряваш! 206 00:10:34,023 --> 00:10:38,108 Искам да си с човекът или колата, 207 00:10:38,194 --> 00:10:41,395 или лодката, или каквото си помислите 208 00:10:41,447 --> 00:10:43,063 е абсолютно най-доброто. 209 00:10:43,115 --> 00:10:46,817 защо защо Не е като Аз съм най-добрият. 210 00:10:46,902 --> 00:10:51,789 - О, Джоши! - Сериозно, мамо, аз съм... 211 00:10:51,874 --> 00:10:54,575 оплешивяващ 28-годишен темп. 212 00:10:54,660 --> 00:10:58,579 Мисля, че този среден седан е такъв за най-доброто, което някога ще направя, 213 00:10:58,664 --> 00:11:03,834 което... поради което съм ще я помоля да се омъжи за мен. 214 00:11:06,138 --> 00:11:08,922 о 215 00:11:08,974 --> 00:11:10,140 добре. 216 00:11:11,811 --> 00:11:13,811 Това е трудно. 217 00:11:18,984 --> 00:11:21,151 Бихте ли ми оказали честта 218 00:11:21,237 --> 00:11:24,405 да ме вземеш така, както съм на колене? 219 00:11:26,275 --> 00:11:27,991 мамка му Пръстенът. 220 00:11:28,077 --> 00:11:30,611 Пръстенът, пръстенът, пръстенът. 221 00:11:30,696 --> 00:11:32,413 Много важен. 222 00:11:32,448 --> 00:11:34,665 О, да, да. 223 00:11:34,750 --> 00:11:36,166 [издишва] 224 00:11:36,252 --> 00:11:38,252 да 225 00:11:38,287 --> 00:11:40,621 - Сатурн, прибрах се. - А, ти си мръсен. 226 00:11:40,706 --> 00:11:42,506 - Ти си мръсен! - Какво по дяволите? 227 00:11:42,591 --> 00:11:44,541 - Ах, Исусе! - О, Господи! 228 00:11:44,627 --> 00:11:46,293 - О... - Ааа! 229 00:11:46,378 --> 00:11:48,378 Хей, хей, не е какво изглежда, съжалявам. 230 00:11:48,464 --> 00:11:50,848 - Махай се от къщата ми! - Може ли да свърша? 231 00:11:50,933 --> 00:11:52,633 Не, не можете да завършите! махай се оттук! 232 00:11:52,685 --> 00:11:53,851 Съжалявам, съжалявам. 233 00:11:56,639 --> 00:11:58,806 Вие също! 234 00:11:58,891 --> 00:11:59,773 съжалявам 235 00:12:05,314 --> 00:12:06,213 [клаксона клаксон] Да, госпожо. 236 00:12:15,050 --> 00:12:18,718 [танцова музика] 237 00:12:18,770 --> 00:12:20,720 Хей, приятел. 238 00:12:20,806 --> 00:12:22,889 Какво правиш сам в ъгъла? 239 00:12:22,975 --> 00:12:25,392 Майк, правех 240 00:12:25,444 --> 00:12:28,311 някои мисли за живота, 241 00:12:28,397 --> 00:12:30,981 и стигнах до извода 242 00:12:31,066 --> 00:12:32,782 Аз съм най-жалката лайно на планетата. 243 00:12:32,868 --> 00:12:34,401 А, не казвай това. 244 00:12:34,486 --> 00:12:36,369 Вярно е обаче. вярно е 245 00:12:36,405 --> 00:12:39,573 Просто продължавам да получавам откази. 246 00:12:39,625 --> 00:12:41,575 И дори когато се установя, 247 00:12:41,660 --> 00:12:43,743 Все още ме мамят с още трима момчета. 248 00:12:43,829 --> 00:12:45,712 - Мислех, че са две момчета. - Не, не. 249 00:12:45,747 --> 00:12:47,497 Трети беше открит. 250 00:12:47,583 --> 00:12:52,135 Нека си признаем: аз съм жалко плешиво лайно 251 00:12:52,221 --> 00:12:54,254 в глупава шапка. 252 00:12:54,339 --> 00:12:57,307 Знаеш ли какво, аз не знам мисля... вече не ми пука. 253 00:12:57,392 --> 00:12:59,426 Дори вече не ми пука. Това е. 254 00:12:59,478 --> 00:13:02,345 Погледнете всички. Погледнете изрода! 255 00:13:02,431 --> 00:13:03,847 Млъкни, млъкни. 256 00:13:03,932 --> 00:13:05,815 Там има лудо горещо момиче. 257 00:13:05,901 --> 00:13:09,486 Добре, не гледай, не гледай, не гледай. 258 00:13:09,571 --> 00:13:10,570 хей какво правиш 259 00:13:12,691 --> 00:13:14,441 Ще я поканя на среща. 260 00:13:14,526 --> 00:13:16,159 Как изведнъж си толкова уверен? 261 00:13:16,245 --> 00:13:17,444 Ти просто говореше за това какъв неудачник си. 262 00:13:17,496 --> 00:13:19,279 Това е просто всичко. 263 00:13:19,348 --> 00:13:23,783 Аз съм такъв загубеняк, имам няма какво да губя. 264 00:13:23,869 --> 00:13:26,036 Загледан в червеното небе 265 00:13:26,121 --> 00:13:29,456 Опитвам се да не избягам 266 00:13:29,541 --> 00:13:31,291 Мислиш си трябва да ме спасиш 267 00:13:31,343 --> 00:13:36,763 Продайте себе си поредната лъжа 268 00:13:36,798 --> 00:13:38,465 Взирайки се в отново земята 269 00:13:38,550 --> 00:13:40,634 Опитвайки се да не се чудя защо... 270 00:13:40,719 --> 00:13:43,553 Хей, искаш да се срещаме, като страховит плешив човек? 271 00:13:43,639 --> 00:13:45,522 - не - Готино. 272 00:13:45,607 --> 00:13:49,059 Пич, това беше лудост. съжалявам 273 00:13:49,144 --> 00:13:49,976 - Искаш ли среща? - Махай се. 274 00:13:50,028 --> 00:13:51,978 да 275 00:13:52,030 --> 00:13:53,446 - Аз съм Джош, искаш ли да купонясваме? - не 276 00:13:53,482 --> 00:13:56,032 Има смисъл. 277 00:13:56,118 --> 00:13:57,867 - Трябва ли да направим това? - Грубо. 278 00:13:57,953 --> 00:14:00,987 - Добре. - Пич, това беше лудост. 279 00:14:01,039 --> 00:14:03,490 Никога не съм виждал някой да получава отхвърлян толкова много пъти подред. 280 00:14:03,542 --> 00:14:05,241 Как си още жив? 281 00:14:05,327 --> 00:14:06,826 Защото използвам тайното си оръжие: 282 00:14:06,878 --> 00:14:08,712 не ми пука. 283 00:14:08,797 --> 00:14:10,497 Да, добре, знаете на кой ще му пука. 284 00:14:10,582 --> 00:14:13,750 Грийнбърг! 285 00:14:13,835 --> 00:14:15,385 Ти си хлабаво оръдие! 286 00:14:15,470 --> 00:14:17,554 Не можеш да ходиш направо при момичета! 287 00:14:17,639 --> 00:14:19,389 Твърде директно е. 288 00:14:19,474 --> 00:14:21,725 Трябва да си готин. 289 00:14:21,810 --> 00:14:23,593 Трябва да водите малки разговори. 290 00:14:23,679 --> 00:14:25,929 Говорете за "Игра на тронове". 291 00:14:26,014 --> 00:14:30,317 Поне играй в колежа игра с имена, за бога! 292 00:14:33,405 --> 00:14:35,855 По дяволите, Грийнбърг. 293 00:14:35,907 --> 00:14:37,407 Извадете това! 294 00:14:40,996 --> 00:14:43,863 мамка му! 295 00:14:43,915 --> 00:14:46,166 Това е излишно, човече. 296 00:14:46,201 --> 00:14:47,701 Махай се! 297 00:14:47,753 --> 00:14:49,035 [плюе] 298 00:14:49,087 --> 00:14:52,372 [виене на сирена] 299 00:14:52,457 --> 00:14:53,923 Чакай, ей, ей! какво става 300 00:14:54,009 --> 00:14:55,342 Има наистина готино момиче при Фланаган. 301 00:14:55,377 --> 00:14:56,876 Тя е там вече два часа 302 00:14:56,962 --> 00:14:57,877 и всички се страхуват да я нападнат. 303 00:14:57,929 --> 00:14:59,879 Да се ​​търкаляме. 304 00:14:59,965 --> 00:15:01,297 Сега, Джош, почакай. 305 00:15:01,383 --> 00:15:02,766 Звучи сякаш е много секси, човече. 306 00:15:02,851 --> 00:15:05,802 Трябва да обмислим това. Джош! Уф! 307 00:15:05,887 --> 00:15:07,387 Ставам твърде стар за тези глупости. 308 00:15:07,439 --> 00:15:10,974 [оптимистична драматична музика] 309 00:15:11,059 --> 00:15:12,776 Махни тези глупости от лицето ми. 310 00:15:17,199 --> 00:15:19,899 - Какъв е проблемът? - По-лошо е, отколкото си мислехме. 311 00:15:19,951 --> 00:15:21,534 Тази супер гореща жена е там с нейните приятели, 312 00:15:21,570 --> 00:15:23,570 и те също са много горещи. 313 00:15:23,655 --> 00:15:25,572 Момчетата вътре са уплашени, нали? 314 00:15:25,657 --> 00:15:27,073 Няма начин някой да й се нахвърли. 315 00:15:27,159 --> 00:15:28,992 извинете! извинете! извинете! 316 00:15:29,077 --> 00:15:32,245 здравей съжалявам 317 00:15:32,330 --> 00:15:34,297 Защо някой трябва да я удря? 318 00:15:34,383 --> 00:15:36,249 Ами защото е гореща. 319 00:15:36,334 --> 00:15:37,801 Добре, но какво от това? 320 00:15:37,886 --> 00:15:42,005 Защо един привлекателен жена трябва да бъде удряна? 321 00:15:42,090 --> 00:15:43,723 Просто няма смисъл. 322 00:15:46,228 --> 00:15:48,344 - Някой да я изведе от тук! - Добре. Добре. 323 00:15:48,430 --> 00:15:50,430 Какъв е планът на играта? 324 00:15:50,515 --> 00:15:52,315 Е, имаме нужда от човек отвътре, 325 00:15:52,401 --> 00:15:53,566 говори близо до нея за нещо 326 00:15:53,602 --> 00:15:54,984 тя може някак да се хване за. 327 00:15:55,070 --> 00:15:56,853 Последният епизод на "Empire". 328 00:15:56,938 --> 00:15:58,321 Тогава може би, надявам се, тя може да каже нещо като, 329 00:15:58,407 --> 00:15:59,823 „Хей, момчета, говорите ли за „Империя“?“ 330 00:15:59,908 --> 00:16:02,659 - И тогава можем да кажем... - Не, не. Майната му. 331 00:16:02,744 --> 00:16:04,360 Влизам. Хей, хей, хей, хей! 332 00:16:04,446 --> 00:16:05,779 Не можеш да отидеш направо при нея, човече. 333 00:16:05,831 --> 00:16:06,780 Това е самоубийствена мисия. 334 00:16:06,865 --> 00:16:08,782 Мислиш ли, че ми пука? 335 00:16:08,834 --> 00:16:10,500 Аз съм локо. 336 00:16:22,380 --> 00:16:25,215 [жени говорят неясно] 337 00:16:27,969 --> 00:16:30,053 Извинете, трябва да поговорим на приятеля си за секунда. 338 00:16:38,063 --> 00:16:40,063 Здравейте, аз съм Джош. Искаш ли да отидем на среща? 339 00:16:40,148 --> 00:16:42,482 Искаш да ме отхвърлиш? Искаш да ме отхвърлиш? 340 00:16:42,567 --> 00:16:45,318 Искаш да ме отхвърлиш? върви на, отхвърли ме, отхвърли ме. 341 00:16:45,370 --> 00:16:48,621 Живея за тези глупости. Просто ми направи услуга, скъпа. 342 00:16:48,657 --> 00:16:50,824 Направи го точно на лицето ми. 343 00:16:50,876 --> 00:16:53,243 - Ще изляза с теб. - Какво? 344 00:16:53,328 --> 00:16:55,462 Ще отида на среща с теб. 345 00:16:55,497 --> 00:16:57,247 Е, кога? Кога трябва да направим това? 346 00:16:57,332 --> 00:16:59,749 Кога е добре за вас? Винаги съм на разположение. 347 00:16:59,835 --> 00:17:01,551 Искам да кажа, знаете ли какво? нека просто... 348 00:17:01,636 --> 00:17:04,554 Нека просто... нека просто дадем взаимно... обменят информация, 349 00:17:04,639 --> 00:17:08,725 все едно сме в автомобилна катастрофа, и ще разберем 350 00:17:08,810 --> 00:17:11,478 логистиката на всичко по-късно. 351 00:17:11,513 --> 00:17:12,929 окей 352 00:17:13,014 --> 00:17:14,931 [триумфална музика] 353 00:17:15,016 --> 00:17:17,851 [наздраве и аплодисменти] 354 00:17:20,522 --> 00:17:24,824 Може да е луд, но боже по дяволите, той върши работата. 355 00:17:24,860 --> 00:17:26,326 От време на време. 356 00:17:26,361 --> 00:17:27,994 Хей, по-добре не казвай "Казах ти." 357 00:17:28,029 --> 00:17:29,445 окей 358 00:17:29,531 --> 00:17:31,414 - Но нали ти казах. - и двамата: Хей! 359 00:17:31,500 --> 00:17:33,299 [оптимистична рок музика] 360 00:17:35,822 --> 00:17:37,222 Искам да знам как е минала срещата. 361 00:17:37,342 --> 00:17:38,149 Ужасно. 362 00:17:38,477 --> 00:17:40,598 Изнервих се и избухнах 363 00:17:40,683 --> 00:17:42,850 за дупките в сюжета в "Прометей". 364 00:17:42,935 --> 00:17:44,735 - Колко време? - Доста дълго. 365 00:17:44,771 --> 00:17:47,405 Искам да кажа, това е дълъг филм. Той е пълен с дупки в сюжета. 366 00:17:47,440 --> 00:17:49,490 Използвахте ли думата "много"? 367 00:17:49,575 --> 00:17:51,442 - Няколко пъти. - да 368 00:17:51,527 --> 00:17:54,161 Както и да е, поне го направих, нали? 369 00:17:54,247 --> 00:17:56,113 И просто защото го има този път не се получи, 370 00:17:56,199 --> 00:17:58,582 не означава, че няма да опитам отново. 371 00:17:58,618 --> 00:18:00,201 добре 372 00:18:00,286 --> 00:18:01,836 Просто се радвам, че имаш отърви се от тази глупава шапка. 373 00:18:01,921 --> 00:18:03,371 Да, аз също. 374 00:18:21,474 --> 00:18:22,973 [мотор на кола работи, колела скърцат] 375 00:18:23,059 --> 00:18:24,358 Мъж: Внимавай! 376 00:18:24,444 --> 00:18:26,143 [кучешки лай] 377 00:18:32,869 --> 00:18:35,236 Сатурн, какво, по дяволите, правиш тук? 378 00:18:35,321 --> 00:18:37,822 [изкривен клаксон] 379 00:18:37,874 --> 00:18:39,240 Колко сте изпили? 380 00:18:39,325 --> 00:18:41,292 [клаксона натиска] 381 00:18:41,360 --> 00:18:42,910 наистина ли Това не звучи като две бири. 382 00:18:42,995 --> 00:18:44,929 [изкривен клаксон] 383 00:18:49,168 --> 00:18:51,335 Не, не, не, не. 384 00:18:51,387 --> 00:18:53,337 [клаксона продължава] 385 00:18:53,423 --> 00:18:55,005 защо мислиш защото ти се държеше с мен като с глупости, 386 00:18:55,091 --> 00:18:56,507 добре и продължих напред. 387 00:18:56,559 --> 00:18:59,427 Така че, моля, направете ми услуга, освободете помещенията. 388 00:18:59,512 --> 00:19:01,645 [клаксона натиска] 389 00:19:01,681 --> 00:19:02,847 Обратно. 390 00:19:02,899 --> 00:19:03,931 [изкривен клаксон] 391 00:19:04,016 --> 00:19:06,350 Хей, заден ход! 392 00:19:08,324 --> 00:19:11,415 Синхронизирано и коригирано от OussLP - www.addic7ed.com 393 00:19:11,465 --> 00:19:16,015 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0